Paul Celan. Poeta. Ocalony. Żyd (projekt okładki)
„Paul Celan. Poeta. Ocalony. Żyd” / spotkanie literackie i promocja książki Johna Felstinera
Termin: 15.09.2010
Miejsce wydarzenia: Klub Szafa
Godz.: 16:00 - 17:30
Wydarzenie niebiletowane
Uczestnicy spotkania:
Krzysztof Czyżewski
Zdzisław Jaskuła (moderator)
Ryszard Krynicki
Wojciech Ornat (dyrektor wydawnictwa Austeria)
O książce Johna Felstinera (wyd. Austeria) i jej bohaterze będą dyskutować znawcy twórczości Celana.
Celan, syn rumuńskich Żydów, urodził się na Bukowiniew 1920 roku. Przeżył Holocaust, co wywarło dominujący wpływ na jego życie i poezję. W 1970 roku popełnił samobójstwo. Właściwie nazywał się Paul Antschel, ale jego nazwisko przybrało formę Anczel, co dało wreszcie anagram: Celan.
Jego twórczość wyrasta z wielu źródeł, początkowo bazowała na osiągnięciach ekspresjonizmu niemieckiego i francuskiego surrealizmu, jednak kluczowe okazały się dla niej przeżycia wojenne autora. Poeta wyznał kiedyś, że jego wiersze „rodziły się z rozpaczy”. Są w nich ślady zarówno obcowaniaz tradycjami chasydzkimi, z Biblią, jak i z lekturą takich poetów, jak Hölderlin, Rilke czy Trakl.
Głównym gościem spotkania będzie Ryszard Krynicki, wybitny poeta i tłumacz dzieł Celana, a poprowadzi je, związany z Łodzią, Zdzisław Jaskuła, poeta, tłumacz z języka niemieckiego i reżyser teatralny.
Zdzisław Jaskuła (moderator)
Ryszard Krynicki
Wojciech Ornat (dyrektor wydawnictwa Austeria)
O książce Johna Felstinera (wyd. Austeria) i jej bohaterze będą dyskutować znawcy twórczości Celana.
Celan, syn rumuńskich Żydów, urodził się na Bukowiniew 1920 roku. Przeżył Holocaust, co wywarło dominujący wpływ na jego życie i poezję. W 1970 roku popełnił samobójstwo. Właściwie nazywał się Paul Antschel, ale jego nazwisko przybrało formę Anczel, co dało wreszcie anagram: Celan.
Jego twórczość wyrasta z wielu źródeł, początkowo bazowała na osiągnięciach ekspresjonizmu niemieckiego i francuskiego surrealizmu, jednak kluczowe okazały się dla niej przeżycia wojenne autora. Poeta wyznał kiedyś, że jego wiersze „rodziły się z rozpaczy”. Są w nich ślady zarówno obcowaniaz tradycjami chasydzkimi, z Biblią, jak i z lekturą takich poetów, jak Hölderlin, Rilke czy Trakl.
Głównym gościem spotkania będzie Ryszard Krynicki, wybitny poeta i tłumacz dzieł Celana, a poprowadzi je, związany z Łodzią, Zdzisław Jaskuła, poeta, tłumacz z języka niemieckiego i reżyser teatralny.
Tagi: John Felstiner, Krzysztof Czyżewski, Paul Celan, Ryszard Krynicki, spotkanie literackie, Wojciech Ornat, Zdzisław Jaskuła
